| English | Français |
|---|---|
| ‘commercial communication’ as defined in Article 2, point (f), of Directive 2000/31/EC i.e. any form of communication designed to promote, directly or indirectly, the goods, services or image of a company, organisation or person pursuing a commercial, industrial or craft activity or exercising a regulated profession. The following do not in themselves constitute commercial communications: - information allowing direct access to the activity of the company, organisation or person, in particular a domain name or an electronic-mail address, - communications relating to the goods, services or image of the company, organisation or person compiled in an independent manner, particularly when this is without financial consideration | la “communication commerciale” telle qu’elle est définie à l’article 2, point f), de la directive 2000/31/CE i.e. toute forme de communication destinée à promouvoir, directement ou indirectement, des biens, des services, ou l’image d’une entreprise, d’une organisation ou d’une personne ayant une activité commerciale, industrielle, artisanale ou exerçant une profession réglementée. Ne constituent pas en tant que telles des communications commerciales: - les informations permettant l’accès direct à l’activité de l’entreprise, de l’organisation ou de la personne, notamment un nom de domaine ou une adresse de courrier électronique, - les communications relatives aux biens, aux services ou à l’image de l’entreprise, de l’organisation ou de la personne élaborées d’une manière indépendante, en particulier lorsqu’elles sont fournies sans contrepartie financière. |
| Art. 3(w) DSA |